Le guide du créateur de ports
This translation may be out of date. To help with the translations please access the FreeBSD translations instance.
Marques déposées
FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation.
Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries.
UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol.
Sommaire
Résumé
N.d.T.: La version française est publiée sur le serveur World Wide Web du groupe de traduction en langue française de la documentation de FreeBSD.
N.d.T.: Contactez la liste de diffusion du groupe d’utilisateurs francophones de FreeBSD <freebsd-questions@FreeBSD-fr.org> si vous voulez collaborer à la traduction.
Chapitre 1. Introduction
La collection des ports de FreeBSD est la méthode la plus employée pour installer des applications sous FreeBSD. Comme tout dans FreeBSD, elle est basée sur un principe de volontariat. Ceci est très important a retenir tout au long de la lecture de ce document.
Dans FreeBSD, n’importe qui peut soumettre un nouveau port, ou se porter volontaire à la maintenance d’un port sans propriétaire-vous n’avez pas besoin de disposer de privilèges d’écriture CVS pour le faire.
Chapitre 2. Créez vous même votre port
Alors, comme cela vous êtes interessé par créer votre propre port ou pour mettre à jour un port existant ? Super !
Ce qui suit, explique la façon de créer un nouveau port pour FreeBSD. Si vous désirez en mettre un à jour, vous devez lire cela puis lire la section Mise à jour du port Traduction en Cours .
Lorsque ce document ne vous parait pas suffisemment détaillé, vous pouvez vous réferer au /usr/ports/Mk/bsd.port.mk que tout fichier de Makefiles inclu. Même si vous ne modifiez pas des Makefiles a longueur de journée, ce fichier est bien commenté et vous apprendrez beaucoup en le lisant. De plus, vous pouvez posez des questions spécifiques sur la liste de diffusion à propos du catalogue des logiciels portés de FreeBSD.
Seule une fraction des variables ( |
Last modified on: 3 novembre 2021 by Sergio Carlavilla Delgado